"아리랑의 가슴 뭉클한 감동"...국악· 성악·클래식·발레의 융합 ‘코리아 이모션’

[KtN 신미희기자]  한국 문화에서 정서 중 하나인 '정'(情)을 몸의 언어로 드라마틱하게 표현한, 국악 크로스오버와 네오클래식 발레가 만난 ‘코리아 이모션’이 성황리에 마무리됐다.

'정(情)'은 한국 문화에서 중요한 개념으로, 감정이나 정서, 그리고 사람들 간의 정서적인 유대나 정성을 의미한다. 

유니버설발레단이 17~19일 국립극장 해오름극장에서 2023시즌 첫 작품인 개막작 '코리아 이모션'을 무대에 올렸다.

이번 공연은 25분 길이의 초연 작품을 65분으로 늘렸다. 초연 때 선보인 4개 작품 외에 국악 연주그룹 '앙상블 시나위'의 음악과 5개의 새로운 작품을 더해 '정'을 표현하는 풍요롭고 다채로운 무대에 관객들의 큰 호응을 얻었다.

유병헌 예술감독은 이 작품을 통해 "퓨전"과 "융합"이 만들어내는 예술적 가치를 전하고자 했다. 그의 무대는 개성 강한 다양한 색채들이 모여 아름다운 무지갯빛을 담은 칵테일처럼, 국악과 발레, 발레와 한국적인 정서 등 여러 가지 색을 아름답게 모아 눈과 귀를 즐겁게 했다.

강원, 정선 아리랑(Arirang)은 장엄한 피날레로 마무리되어 가슴 뭉클한 감동을 선사했다. 

유병헌 예술감독은 "한국만의 정서를 전 세계에서 통하는 발레로 풀어내고 싶었다"며 "한국과 세계를 담아 맛있는 한상 차림을 내놓으려 한다"고 말했다.

‘동해 랩소디’, ‘달빛 유희’, ‘찬비가’, ‘다솜 I’, ‘다솜 II’, ‘미리내길’, ‘비연’, ‘달빛 영’, ‘강원, 정선 아리랑’까지 총 9개의 네오클래식 작품 모두 한국적인 음악과 안무를 기반으로 하면서도 현대적인 감각을 놓치지 않았다.

국악, 성악, 클래식과 발레가 함께 어우러지는 대향연으로 이루어진 이 작품은 한국의 전통과 서양의 예술이 어우러진 특별한 경험을 선사했다.

문훈숙 단장은 "보편적인 언어인 발레와 한국적인 정서의 융합을 통한 예술적 도전과 성장을 추구하고 있다"라며, "이를 통해 우리의 전통과 문화를 전 세계에 알릴 수 있는 발레 작품을 만들어 나가고자 한다"라고 전한다. 이 작품은 한국의 전통과 문화를 세계에 전파하는 데 큰 의미가 있다.

이 작품은 2021년 초연 당시 작곡가 지평권의 '미리내길', '비연', '강원, 정선아리랑 2014' 등의 한국인의 정(情)을 몸의 언어로 표현했다. 초연 당시 국악 크로스오버 음악에 한국적인 색채를 아름답게 담아 호평받았다.

한국 발레가 세계 무대에서 더욱 빛나는 발레의 중심지로 부상하는 것에 귀추가 주목되고있다.

▶ 본 기사는 Google 번역기를 활용한 영문 기사를 포함하고 있습니다. 이해를 높이기 위해 노력하고 있으며, 영문 번역 오류가 있음을 전제로 합니다. Below is a full text of an English article that translates the Kate Rendy News article into 'Google Translation' above. Google Translation is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in English translation.

[KtN Reporter Shin Mi-hee]  'Korea Emotion', a combination of traditional Korean music crossover and neo-classical ballet, that dramatically expresses 'jeong', one of the emotions in Korean culture, through body language, was successfully completed.

'Jeong' is an important concept in Korean culture, meaning emotion or emotion, and emotional bond or sincerity between people.

The Universal Ballet Company staged the opening piece, “Korea Emotion,” the first work of the 2023 season at the Haeoreum Theater of the National Theater of Korea from the 17th to the 19th.

This performance increased the length of the 25-minute premiere piece to 65 minutes. In addition to the four works presented at the premiere, the music of the Korean traditional music group 'Ensemble Sinawi' and five new works were added to the rich and colorful stage expressing 'Jeong', which received a great response from the audience.

Artistic director Yoo Byung-heon wanted to convey the artistic value created by "fusion" and "fusion" through this work. His stage delighted the eyes and ears by beautifully combining various colors such as Korean traditional music, ballet, ballet and Korean sentiment, like a cocktail containing a beautiful rainbow color with a variety of unique colors.

Gangwon, Jeongseon Arirang finished with a solemn finale and gave a moving impression.

Artistic director Yoo Byung-hun said, "I wanted to express Korea's unique emotions through ballet that can be used all over the world."

A total of nine Neo All of the classical works are based on Korean music and choreography, but they do not miss a modern sense.

This piece, consisting of a grand banquet of Korean traditional music, vocal music, classical music and ballet, presented a special experience in which Korean tradition and Western art harmonized.

Director Moon Hoon-sook said, “We are pursuing artistic challenges and growth through the fusion of ballet, which is a universal language, and Korean emotions.” "says This work is of great significance in spreading Korean tradition and culture to the world.

At the time of its premiere in 2021, this work expressed the emotions of Koreans in body language, such as composer Ji Pyung-gwon's 'Mirinaegil', 'Biyeon', and 'Gangwon, Jeongseon Arirang 2014'. At the time of its premiere, it was well-received for its beautiful Korean color in traditional Korean crossover music.

Attention is drawn to the fact that Korean ballet is emerging as the center of ballet that shines brighter on the world stage.