[KtN 임우경기자] 극작가이자 연출가 이재상이 한국의 극단 MIR와 일본의 THEATRE ATMAN과 함께 페르난도 아라발의 신작 ‘AI 기도’를 한국과 일본에서 세계 초연 무대에 올린다. 아라발은 이오네스코, 사무엘 베케트와 함께 세계 3대 부조리극의 대가로 불리며, 91세의 나이에도 왕성한 창작활동을 이어가고 있는 살아있는 전설이다.

이번 공연에서는 아라발의 데뷔작 '전쟁터의 피크닉'을 한국 현대사와 접목하여 각색한 ‘이야기 카페 vol.1 - 전쟁터의 피크닉’과 그의 신작 ‘AI 기도’가 함께 무대에 오른다. 이재상 연출가는 아라발에게 저작권 문제로 연락을 취하던 중, 아라발이 새로 완성한 ‘AI 기도’의 초연을 제안받아 두 작품을 함께 무대에 올리게 되었다.

아라발의 신작, 한국과 일본에서 세계 초연

‘AI 기도’는 2024년 7월 프랑스와 스페인에서 동시 발매되며, 한국과 일본에서 세계 초연된다. 한국에서는 한국어 버전, 일본에서는 일본어 버전으로 공연된다. ‘이야기 카페 vol.1 - 전쟁터의 피크닉’은 한일 합동공연으로, 인천의 상상플랫폼과 서울 대학로에서 열리는 아시아세계희곡축제(APF 2024) 개막 축하공연으로 무대에 오른다.

K 리포트

이번 공연은 한일 예술 교류의 새로운 장을 열며, 한국과 일본의 관객들에게 부조리극의 대가 페르난도 아라발의 작품을 통해 인간의 본질과 사회적 메시지를 깊이 있게 탐구할 기회를 제공한다. 특히, 아라발의 최신작과 데뷔작을 동시에 감상할 수 있는 이번 무대는 예술적 가치를 높이며, 두 나라 간의 문화적 이해와 협력을 증진시키는 중요한 계기가 될 것이다.

극단 MIR과 THEATRE ATMAN의 협업은 예술적 도전과 창작의 새로운 가능성을 제시하며, 지역과 세계를 잇는 예술적 교류의 중요성을 다시 한 번 확인하게 한다. 이번 초연이 성공적으로 마무리되면, 양국의 연극계에 큰 반향을 일으킬 것으로 기대된다.

이재상 연출가는 "아라발의 작품을 통해 한국과 일본의 관객들이 새로운 예술적 경험을 할 수 있도록 최선을 다할 것"이라며, "앞으로도 다양한 문화 교류와 협업을 통해 예술의 경계를 확장해 나가겠다"고 밝혔다.

이번 공연은 현대 예술의 다양성과 창의성을 보여주는 중요한 시도로, 예술적 깊이와 감동을 전달하는 무대가 될 것으로 기대된다. 관객들은 이 무대를 통해 부조리극의 대가 아라발의 예술 세계를 깊이 있게 탐험하며, 인간 존재에 대한 새로운 통찰을 얻게 될 것이다.